« 男女の出会い | トップページ | 渋滞 »

2006/08/10

スレてる?

黒いバナナの中身が白くてビックリ。
,




飲み会の席で、



仕事場の女性に「スレてる」と言われた。




軽くショックではあったが、そんなに嫌ではなかった。




「ズレてる」と言われるよりよっぽどマシ。




なので、自分で「スレッカラシ」というアダ名を付けてみた。




気に入ったのでgoo辞書で意味を調べてみた。







すれっからし 0 【擦れっ枯らし】


〔「すれからし」の転〕何度もひどい目に遭って素直でなくなり、ずるがしこくなること。苦労して人柄が悪くなること。また、その人。









なるほど。ずるがしこい。




まぁ確かに。




ついでに英訳してみた。







すれっからし 擦れっ枯らし


a pert fellow; 《女》a hussy [wench].
・~の pert; sophisticated; saucy.









なんと。ソフィスケイテッド。




なんとも優雅な響き。こいつはエクセレント。





明日から「ソフィー」とでも名乗ろう。オカマ?



|

« 男女の出会い | トップページ | 渋滞 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 男女の出会い | トップページ | 渋滞 »