« 二人 | トップページ | 印象 »

2007/05/26

正確

快晴の週末。





仕事場に何人か中国の人がいる。




みんな日本語か達者で会話には不自由しない。




すごいな。




もし、自分が外国に行ったとして、



同じように現地の言葉で仕事が出来るだろうか。




正確な言葉遣いが出来るだろうか?





昨日、トイレで来日歴の長いWさんに会った。




日本人同僚となにやら楽しげにゲームの話をしている。




「そうなんですよ、画面にネズミが出てくるんです」




「へーっ、おもしろそうだね」




「でもね、そのネズミが小さくて、なかなか射殺出来ない」




「しゃ、射殺って・・・」





間違ってないぞ。正確な日本語。


|

« 二人 | トップページ | 印象 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 二人 | トップページ | 印象 »